Se è proprio cosi quanto poco mi è costato sottrarre queste immagine specchiata alle ruvide pene dell'inferno
To bi bila mala cena koju plaæam za dušu sliènu mojoj. da pobegne od okrutnosti.
Proprio cosi', cervellona, ti verra' un bernoccolo!
Тако је паметнице и добићеш чворугу!
E proprio cosi', l'illusione ando' in frantumi.
I tako je iluzija bila razbijena!
E proprio cosi', smettemmo di litigare e celebrammo il successo di Marshall.
I odmah smo se prestali svadjati i slavili smo Marshallov uspjeh.
Proprio cosi', me l'ha mostrato subito prima che me la scopassi.
Da, ona, pokazala mi ga je pre nego sam je naljutio.
Temo che non sia andata proprio cosi.
Bojim se da se to nije dogodilo.
E' proprio cosi', signore e signori, stiamo proprio parlando dell'unica e inimitabile Iron Maven contro la novellina sbucata dal cuore del Texas, Babe Ruthless.
Tako je, dame i gospodo, govorim o jednoj i neponovljivoj Iron Maven i na drugoj strani iz srca Texasa, Babe Ruthless.
Non dovresti tenerlo proprio cosi' in alto...
Možda ne bi htjela to držati tako...
Proprio cosi', dottor Boone... sappiamo dello ZFT.
Tako je, dr. Bun. Znamo za Z.F.T.
Proprio cosi'... uno quegli uomini che hanno mostrato al telegiornale... penso di averlo appena visto.
Један од типова са вести, мислим да га видим.
Non e' proprio cosi', e' semplicemente in un'altra versione di questo pianeta.
Јесте. Само на другој верзији ове планете.
Beh, come hai detto tu, a volte la vita non e' proprio cosi' semplice.
Pa, kao što si rekao, ponekad život nije tako jednostavan.
Proprio cosi', Barney Stinson e' tornato sulla piazza.
Tako je, Barney Stinson je ponovo na tržištu.
E' proprio cosi', sono tornato stanotte dal futuro.
Јер то и јесам. Долазим право из будућности.
Ma e' tipo una collinetta per fighette, ma non proprio cosi' schifosa.
Slièno je Quash Hillu, ali ne toliko jadno.
E, per finire, si ritorna allo sfarzo e al glamour di Hollywood, per cenare... proprio cosi', all'Hollywood Carney's, un chioschetto di hotdog... costruito in un altro vagone ristorante riconvertito.
I konaèno, idemo do sjaja i glamura Hollywooda, na veèeru, tako je, Hollywood Carney's, hotdog štand u drugaèijem izmijenjenom vagonu za ruèavanje.
E' proprio cosi' che non mi faceva sentire.
E tako se ja nisam osećao.
E l'ho vista e mi sono proprio fermato, proprio cosi', mi sono fermato.
Video sam je i doslovno sam stao. Jednostavno stao.
Proprio cosi', fratello, sapevo che non saresti morto tanto facilmente.
Još uvek si mi brat. Znao sam da ne možeš lako umreti.
A dire il vero avevo previsto che sarebbe finita proprio cosi'.
Zapravo, smislio sam sve kako da se završi skoro baš ovako.
Non e' proprio cosi', quelle buone sono sul mio letto.
Ne, najbolje su u mojoj sobi.
Non penso che sia proprio cosi'.
Ne bih rekao da je to istina.
Beh, non la metterei proprio cosi'.
Нe бих бaш сe тaкo изрaзиo.
Beh, si', mi sa che funziona proprio cosi'.
Da, prilièno sam siguran da to tako ide.
Mi lusinghi, ed e' proprio cosi' che deve essere.
Laskate mi. Ali toèno tako i treba.
Proprio cosi'... e con questo otterrete tutto cio' che volete.
Jasno da jeste. A pomoæu toga æeš dobiti sve što želiš.
Non e' proprio cosi', Ben Folds Five?
Je li tako, Bene Folds Five?
Si'... a volte sembra proprio cosi'.
Da... nekad izgleda da je tako.
Era convinta che fosse andata proprio cosi'.
U stvari vjerovala je da se upravo to desilo.
Non so se la metterei proprio cosi'.
Nisam siguran da bih ja to baš tako rekao.
Proprio cosi', includo anche te, ok?
To je tocno, Ja cu vas cut u.
Be', stando al suo sguardo, presumo sia proprio cosi'.
Izgledaš na smrt preplašen tako da moramo biti.
Si', proprio cosi', ho chiamato la societa' di trasporti di Abel e uno dei camion e' sparito.
Da. Pozvao sam Aveljovu staru transport kompaniju. Fali im jedan kamion.
Non ho deciso io che sarebbe stata la mia mente a controllare la nostra esistenza ma, grazie a Dio, e' stato proprio cosi'.
Када се нешто овако догоди. - Улогујте! - Да господине.
Non avrei detto proprio cosi' ma... si'.
Нисам то хтео рећи, али, да.
W.H. Auden l' ha chiamato un “intollerabile prurito dei neuroni”. Ed in verità é proprio cosi'.
V. H. Oden je to nazvao ''nesnosivi nervni svrab'', i zapravo, to i jeste baš to.
0.65446901321411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bi bila mala cena koju plaæam za dušu sliènu mojoj. da pobegne od okrutnosti. 